Prix algérianiste "Jean Pomier "2009
Roland LEBER
pour
" Hermann le Badois "
Edition Les Presses du Midi
Un récit captivant aux descriptions précises rend hommage, ici, à ces hommes et ces femmes venus du pays de Bade ou de Rhénanie, moins adaptés au climat d’Algérie que les méditerranéens d’origine. Ce récit de vie du badois Hermann nous emporte avec ces émigrants d’alors pleins de détermination et de courage. Il nous fait mesurer, les difficultés rencontrées et les épreuves subies ainsi que l’attachement définitif à leur nouvelle patrie. Il laisse pressentir l’européanité de l’Algérie avant l’heure.
La Distinction Livre Algérianiste : Témoignage
Marcel HUMBERT
pour
" Le chant de l'alouette "
Edition Mémoire de Notre Temps
C’est ici, un récit sincère et honnête que n’auraient pas renié nos pères, vieux compagnons de la population algérienne du bled. Tout y est justement observé avec une sincérité convaincante. Il s’y ajoute une analyse lucide des difficultés de dialogue entre la chrétienté et l’islam, de l’évolution des sentiments à l’égard de la France suite aux fluctuations politiques. Des réflexions pleines d’intérêt sur le plan religieux.
